Близько 200 українських письменників і 100 гостей з 31 країн світу – з 30 травня по 3 червня у Мистецькому Арсеналі у Києві триватиме VІII Міжнародний фестиваль “Книжковий Арсенал”. Інтелектуальна подія України, що об’єднує літературу й мистецтво. Понад 150 видавництв і нішевих проектів представлять свої найкращі новинки, а дизайнери, ілюстратори, художники – виставкові проекти.

Програма заходу містить чимало подій присвячених Польщі. Польську складову цьогорічного “Книжкового арсеналу” підготував Польський інститут у Києві.

30.05
Зал Орбіта 17:00 – 17:45

Презентація українського перекладу роману Чеслава Мілоша “Долина Ісси”

Повість “Долина Ісси” лауреата Нобелівської премії (1980) Чеслава Мілоша (1911-2004) – вже третя книжка, після поетичного тому “Вибрані твори”, 2008 та есе “Земля Ульро”, 2015, видатного польського автора, яку випускає видавництво “Юніверс”. Попри те, що прозовий, цей твір написаний надзвичайно поетичною мовою і присвячений пізнанню митцем свого коріння. Головний герой “Долини Ісси”, хлопчик Томаш (alter ego автора), шукає відповідей на питання: “Як це стається, що ти є тим, ким є?”. Замислитись не лише над явленою ідентичністю героя, але й над своїм єством, а також над сутністю людини загалом, напевно спонукає цей мудрий і, як завше у Мілоша, глибоко філософський твір.