23 жовтня в Українському Домі у Варшаві буде цікава зустріч.
Не пропустіть!
Fundacja „Nasz Wybór” i Związek Ukraińców w Polsce zapraszają:
23 października godz. 18.30
Ukraiński Domu, ul. Zamenhoffa 1
„Ukraina – inaczej” dyskusja z udziałem: Josyfa Ziselsa, Izy Chruślińskiej, Olgi Popowycz.
Prowadzenie: Piotr Tyma.
Spotkanie z tłumaczeniem na j. polski
Punktem wyjścia do dyskusji o Ukrainie będzie książka rozmowy-rzeka Izy Chruslińskiej z Josyfem Ziselsem, „I ty otworzysz usta moje…” (Hospody, ty vidkryjesh vusta moji), jaka ukazała się w roku bieżącym na Ukrainie w kijowskim wydawnictwie „Duch i litera”.
Josyf Zisels, lider społeczności żydowskiej na Ukrainie i w świecie, twórca w 1988 r. pierwszej na Ukrainie żydowskiej organizacji Czerniowieckiej Żydowskiej Fundacji Obywatelsko-Kulturalnej, a następnie w 1989 r. Konfederacji Żydowskich Organizacji i Wspólnot (SRSR); od 1991 r. przewodniczący Koordynacyjnej Rady Żydowskich Stowarzyszeń Organizacji i Wspólnot (Waad); w 1999 r. współtwórca Żydowskiej Konfederacji Ukrainy (wiceprzewodniczący) oraz Kongresu Wspólnot Narodowych Ukrainy, organizacji skupiającej mniejszości narodowe i etniczne żyjące na Ukrainie. Autor wielu publikacji. Otrzymał Nagrodę Wolności – HIAS w USA. W 2015 r. wydawnictwo “Nowoe Wremia” umiejscowiło go na liście 10 osób uznanych przez Ukraińców za cieszące się największym autorytetem.
Iza Chruślińska, publicystka, autorka książek o Ukrainie m.in. wywiadów z J. Hrycakiem i O. Zabużko. Członkini Forum Polsko-Ukraińskiego (w latach 2002-2010 członkini Rady Forum). W 2014 współzałożycielka Komitetu Solidarności z Ukrainą (KOSzU). W roku 2016 r. otrzymała order Niezależnego Kulturologicznego Pisma “JJ” za odwagę intelektualną.
Olga Popowycz, członek Rady Fundacji „Nasz Wybór”, historyk, zajmuje się analizą sytuacji politycznej we współczesnej Ukrainie.
Piotr Tyma, publicysta, prezes Związku Ukraińców w Polsce. Członek Komisji Praw Człowieka Światowego Kongresu Ukraińców, kolegium redakcyjnego tygodnika „Nasze Słowo” oraz rocznika “Almanach Ukraiński”
