Для українців в Польщі, доволі часто виникають питання “де можна перекласти документи з української на польську”. Передусім послугами присяжних перекладачів користуються українці при працевлаштуванні або навчанні.

Читайте також: Українська Бібліотека в Гданську запрошує на свій третій день народження

Вартість послуг присяжного перекладу у Польщі залежить від обсягу тексту та його складності. Зазвичай вартість присяжного перекладу коливається у межах 70-90 злотих за сторінку або за 1200 знаків.

Проте слід врахувати, що вартість присяжного перекладу у Польщі може відчутно зрости якщо текст має специфічну термінологію, або переклад потрібен у терміновому порядку. Де та як шукати присяжного перекладача в Польщі?

Читайте також: Польський художник показує війну в Україні у своїх картинах

Усі присяжні перекладачі в Польщі знаходяться в офіційному реєстрі Міністерства юстиції. Тож на сайті відомства достатньо перейти у розділ “Znajdź tłumacza przysięgłego”.

Читайте також: 25 квітня у Кракові виступить гурт ПАЛІНДРОМ

Деякі присяжні перекладачі у Польщі можуть надавати свої послуги також й дистанційно. Так, наприклад працює Малгожата Сцібівовк, Державний присяжний перекладач української мови. Малгожата Сцібівовк закінчила Українську філологію в Ягеллонському Університеті в Кракові, в цьому ж самому році отримала сертифікат державного присяжного перекладача. З 2003 року почала свою роботу в Тримісті.

Окрім письмових перекладів з української мови на польську та з польської на українську, Малгожата Сцібівовк перекладає усно під час вчинення нотаріальних дій у нотаріуса чи у будь-яких інших органах у Польщі.

Слідкуйте за нами у соцмережах. Підписуйтесь на наш телеграм канал та сторінку у Фейсбук