fbpx

“Слуга народу” PL. Що варто знати про польську версію українського серіалу?


У суботу, 4 березня о год О 20:00 на Polsat дебютує серіал “Слуга народу”.

Читайте також: У Бидгощі почали штрафувати пішоходів. Відео

У польській версії головного героя звуть Ігнацій Конечний. Йому 36 років, він розлучений, та проживає з батьками, сестрою та племінницею. Як і в українській версії він вчитель, інтелектуал, та закоханий у британського прем’єр-міністра Вінстона Черчилля. Коли ж він раптом стає президентом, то також відмовляється від усіх привілеїв і їздить на роботу велосипедом.

Марцін Гіцнар, актор, який асоціюється у польських глядачів переважно з ролями другого плану, цього разу з’являється в головній ролі.

Читайте також: Німці не видаватимуть українців призовного віку, а навпаки заохочуватимуть їх залишатися на довше

Як що в українській версії, автори сценарію зробили акценти на внутрішній політиці та корумпованому світі олігархів, то в польській версії політична складова буде показана лише як нюанси.

Читайте також: Яку максимальну кількість готівки можна зняти в польських банкоматах?

“У нашому варіанті політика це лише якісь механізми, що стосуються політики. Маніпуляції та різноманітні соціальні хитрощі, та піар, який може дуже багато. Мій персонаж, Ігнацій, стикається з людьми, які плавають у цьому світі, як риба у воді. У них все непогано, звичайно, здебільшого дбаючи про власні інтереси. Він єдиний, непохитний, хто намагається цьому протистояти. Згадок про нашу рідну політику небагато, хоча є такі нюанси, присмаки, які так чи інакше пов’язані з нашим сьогоденням”, – розповідає Марцін Гіцнар, актор головної ролі.

Актор зізнається, що роль була для нього викликом.
“Я не приховую, що дивився оригінальний, український серіал. На мою думку, дуже добре та блискуче зіграна моїм попередником. Звичайно, наш сценарій є свого роду адаптацією, тому це не переклад історії 1:1. Це посилання на нашу модель поділу влади, яка не є такою, що діє в Україні”, – каже актор.

“Наша інтерпретація це дійсно хороша історія, надзвичайно смішна, бо це комедійний серіал. Мені здається, що ця історія справді оригінальна, цікава, і там круті герої.

Також актор запевнив що попри величезну популярність, яку отримав Володимир Зеленський, Марчін Гіцнар не піде у світ політики.

Перший випуск «Слуги народу» вийде в суботу, 4 березня, о 20:00 на Polsat. Серіал також можна дивитися в Polsat Box Go.

Щоб бути в курсі останніх подій підписуйтесь на наш телеграм канал та сторінку у фейсбук.

Цікаві відео від нашого порталу.


Tags:

Новини партнерів

0 Comments

Leave a reply

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account