У Польщі низка фармацевтичних компаній запустили видачу електронних брошур (e-PIL) про рецептурні ліки українською мовою. Мета ініціативи – знизити ризик зловживання ліками через мовний бар’єр.

Читайте також: 25-річна українка організувала в Гданську “цех” підробки документів

У Польщі кожна упаковка (флакон) рецептурних медикаментів має унікальний код Datamatrix. Відсканувавши цей код за допомогою мобільного застосунку, можна отримати доступ до електронної брошури з інформацією про препарат – e-PIL. І тепер ці брошури із інструкціями до рецептурних ліків доступні українською.

e-PIL українською є лише для вибраних ліків, які відпускаються за рецептом. Це препарати, які виробляють компанії Johnson&Johnson, Sanofi, Bayer, Astellas, Boehringer Ingelheim, Roche, Novo Nordisk та Pfizer (цей список може розширюватись).

Читайте також: “Житло на старт”. Коли в Польщі буде доступна нова житлова програма?

На ліки, які відпускаються без рецепта, брошура українською не буде доступна, бо такі ліки не містять коду Datamatrix на упаковках.

Читайте також: Україна буде повертати до Польщі правопорушників які виїхали на батьківщіну

Щоб отримати доступ до e-PIL українською мовою, слід встановити на смартфон додаток Scan Matrix. Застосунок є на Android та iOS.

Щоб бути в курсі останніх подій, підписуйтесь на наш телеграм канал та сторінку у фейсбук.

Цікаві відео від нашого порталу.