За останні декілька років дуже багато українських родин із дітьми переїхало до Польщі. Відповідно українські діти мають ходити до польських шкіл. Одна, якщо в школі до якої буде ходити ваша дитина працюватиме міжкультурний асистент – вважайте що вам пощастило. Міжкультурний асистент допоможе вашій дитині  зрозуміти нову мову, однокласників та вчителів. І на певний час він стане перекладачем, адвокатом та послом вашої дитини. Хто такий Міжкультурний асистент та яки в нього функції, дізнавалась НП.

Читайте також: Польща готова допомогти Україні повернути чоловіків призовного віку

Міжкультурний асистент – відносно нова професія у польських школах. Її почали запроваджувати лише кілька років тому, що пов’язує з прибуттям до Польщі все більшої кількості мігрантів.

Чим вони займаються? Вони працюють з дітьми, які вчаться в польських школах, без знання польської мови, тобто дітей без еміграційного досвіду. До обов’язків входить: допомогти дитині вжитися в польську школу, польські традиції, польську культуру та вчитися жити в Польщі. Їх посада охоплювати елементи психології, знання традицій та культури країни звідки приїхала ця дитина, знати історію та менталітет, розповідають дітям як це відбувається в Польщі. Що робимо, коли робимо та як робимо.

Читайте також: Кулеба прокоментував припинення консульських послуг для чоловіків за кордоном

Зазвичай,  школи подають заявки  до кураторіумів  чи до ужендів міст, та отримують  дофінансування на цього асистента. Зазвичай такі асистенти мають пів ставки, та мають 20 годин на тиждень окресленої праці.

Читайте також: Тисячі безкоштовних квитків для молоді аби подорожувати Європою. Хто та на яких умовах може їх отримати?

Як це виглядає на практиці? Коли дитина не володіє польською мовою, асистент заходить з нею на урок, сідає біля неї, та коли вчитель дає якийсь матеріал, він одразу перекладає його дитині, та пояснює що зараз відбувається на уроці. Крім того, асистент, в рамах своїх годин, може запланувати індивідуальні заняття з дитиною. 2-3 години на тиждень, та працювати в тих напрямках де вона найбільш потребує допомоги.

Асистент працює не тільки з учнем. На практиці він є своєрідним посередником між школярем та вчителями, однокласниками та батьками. Крім того, кожна дитина має додатково  3 години – польської мови, плюс дві години з конкретних предметів, з історії чи географії.

Тож якщо ви плануєте забрати свою родину до Польщі, та шукаєте школу у вашому районі, радимо з початку поцікавитись в секретаріатах, чи є в них Міжкультурний асистент. Він допоможе вашій дитині швидко адаптуватись у шкільне життя в новій для нього країні.

Підготовлено за матеріалами: polskieradio.pl