Протягом багатьох років вчені з Інституту польської мови Варшавського університету та Фонду польської мови аналізували використання польської мови польськими ЗМІ, вибираючи слова дня, тижня місяця та року. Це слова, які використовувались у газетах та інтернет-порталах набагато частіше. Найчастіше вживані імена, назви місць, компаній, організацій, дієслова та прикметники які розповідають про те, хто був героєм дня, що робили політики, а також на кому та на чому зосереджений інтерес журналістів та читачів.

Слово року обирається під час голосування користувачів Інтернету та багатьма мовознавцями.  Цього року журі обрало такі слова: “пандемія” посіла третє місце, “жінки” – друге, а “коронавірус” – перше.

Читайте також: Сьогодні останній день аби подати заявку до програми 800 плюс

Далі у перелік найбільш вживаних слів були такі як: блокування, Covid-19, пандемія, аборт, страйк, карантин, віддалений, протест, ЛГБТ, маска, зцілення, стічні води, епідемія, пума, підтяжка, ізоляція, пика, медик, солідарність, расизм, нейтралітет, розморожування, крихта, вибори, кризовий щит, тест, вакцина, сплющення, зона, ваучер на відпочинок, безсимптомний, президент, а також слово Białoruś (Білорусь). На жаль жодного слова пов’язаного з Україною або українцями в переліку най вживаних у польських ЗМІ не було.

Читайте також: Польща готова допомогти Україні повернути чоловіків призовного віку

Як і в інших країнах, пандемія стала тимчасовою затримкою, подібною до війни, тому ми маємо “до ковідний” та “постковідний”  час,  а також жартівливий термін “до нашої ери” – до Ковіду, посилаючись на традицію англійської абревіатури, що стосується античності, а точніше – дохристиянських часів (до Христа). Інтернаціоналізми включають “ковідіоти” та “короніали”, тобто дітей, зачатих під час блокування. Необхідність сидіти вдома та водночас наявні технологічні ресурси зробили роботу, навчання, розваги та контакти віддаленими. Масові телеконференції зайняли таку рідкісну фразу, як “увімкнути звук”, вони також породили нові, найвідоміший з яких – “Zoobombing”.

А як ви вважаєте, чому слова пов’язанні з Українцями не вийшли до часто використовуваних? Напишіть про це у ваших коментарях.