Не дивно, що у людей уривається терпець… За рік-півтори, через довге очікування в карті вже може не бути потреби, або змінилося місце праці й треба подаватись заново, або змінилося місце проживання, або з’явилися підстави отримати карту з іншими умовами або взагалі вирішили повертатися додому…
Чи “пропадають” кошти сплачені за розгляд вашої заяви? Бо суми не малі й зовсім не були б зайвими.
Не знаю чи всім заробітчанам відомо, що свою заяву на отримання будь-якої карти побуту можна відкликати тільки до моменту прийняття рішення (децизії), незалежно позитивна вона чи ні.
Що для цього потрібно зробити?
Всього-на-всього написати дві заяви довільної форми…
На допомогу всім, хто потребує 😉 приблизні взірці таких заяв. Приблизні, бо можуть бути написані в довільній формі. В першій обов’язково має бути вираз про припинення адміністративного провадження (o umorzenie postępowania), а в другій — прохання про повернення оплаченої квоти (o zwrot pieniędzy) та спосіб повернення: номер рахунку, поштовий переказ за адресою, готівка в касі уженду.
Взірець заяви про припинення провадження:
Місто, дата.
Ваші дані:
ім’я, прізвище,
адреса
Inspektor (ім’я, прізвище)
Wydział Spraw Obywatelski i Cudzozemców
(назва) Urząd Wojewódzki w (місто)
номер справи
Proszę o umorzenie postępowania administracyjnego w sprawie mojego wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt (i pracę –jesli dotyczy).
Ім’я, прізвище.
Взірець заяви про повернення скарбової оплати:
Місто, дата.
Ваші дані:
ім’я, прізвище,
адреса
Inspektor (ім’я, прізвище)
Wydział Spraw Obywatelski i Cudzozemców
(назва) Urząd Wojewódzki w (місто)
номер справи
Proszę o zwrot opłaty skarbowej w kwocie (вказати суму) w związku z umorzeniem postępowania w sprawie mojego wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt i pracę.
Konto do zwrotu pieniędzy: 0000 0000 0000 0000 або адрес поштового відділення або каса urządu.
Ім’я, прізвище.
Такі заяви можна надіслати “своєму” інспектору поштою (рекомендованим листом) або занести до спеціального кабінету в уженді, попередньо взявши талончик dla uzupełnienie dokumentów.
Після цього “ваш” інспектор підготує та надішле подання про повернення скарбового збору до міського управління. Міське управління, згідно з законодавством має на це один місяць. На практиці ж реальний час повернення скарбового збору триває від півтора до трьох місяців.
