…Мабуть, у кожної дитини вакації, канікули асоціюються з сонцем, морем, веселощами, іграми. Час для відпочинку, цікавих пригод, омріяних подорожей… Протягом усього навчального року наші діти сидять над книгами та зошитами, засвоюють масу інформації, відвідують додаткові позаурочні заняття, факультативи. З нетерпінням чекають на закінчення навчального року, отримання табеля (świadectwa), й початок “заслуженого” відпочинку.

Школярі складають плани, як цікаво і приємно провести ці два літні місяці. В Польщі літні канікули (wakacje) тривають всього два місяці (липень, серпень), замість українських трьох.

А для батьків що працюють, котрі на додачу тільки но переїхали й почали адаптовуватись в новому середовищі в іншій країні, організувати цікавий літній відпочинок для своєї дитини – неабияке завдання…

Діти мігрантів часто змушені проводити велику частину свого літнього часу в очікуванні батьків з праці. В Польщі щорічна оплачувана відпустка триває 20-26 робочих дні, але рідко який роботодавець погодиться надати її в липні-серпні повністю. Зазвичай десять днів (два тижні), і потім ще два рази по тижню, і не обов’язково влітку…

Тобто, приблизно два тижні влітку ціла сім’я може провести разом, помандрувати й відпочити. На решту літнього часу треба придумати де “прилаштувати” дитину.

… Перше літо після нашого переїзду до Польщі, мова не йшла навіть про відпочинок. Оплачувану відпустку ще треба було заробити, як і кошти на будь-що. А нашому сину потрібно було десь бути (ми двоє працювали). В орендованому помешканні залишати його на цілий день було якось не спокійно. Чоловік на роботу, і він з ним (добре що була така можливість)…

Звичайно що й польські сім’ї є в подібній ситуації. Але в них поблизу бабусі, дідусі й інші родичі, сусіди…

Знайомі українці, котрі живуть в Польщі недалеко від українсько-польського кордону, на літо відвозили дітей в Україну до бабусь і дідусів. Однак з різних причин не всі ”охочі” батьки мають таку можливість…

В Польщі до вибору дітей й батьків є маса найрізноманітніших літніх тематичних таборів і напів таборів. З виїздом і без, просто відпочинкових, футбольних, волейбольних, гірських, водноспортивних, танцювальних, художніх….

Та кошт такого задоволення не з дешевих. Ціни від 500 злотих до 1800 злотих, час перебування в таборі тиждень -12 днів. Ще й цілий список речей, які треба з собою мати…